法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

报道称，但这并非唯一的问题，某些地区得天独厚的旅游资源竟成为负担，贝加尔湖的情形就是例子。一位居住在安加尔斯克名叫尤利娅·伊万涅茨的女子警告称：“目前，中国公民正在积极从俄公民处收购土地。”表面上看，土地似乎是中国人买来建房自住的，但其实被用于经营非正式的民宿。

《杜江任文旅部副部长 牛一兵任国家网信办副主任》2010年3月14日1时35分左右，河南郏县公安局交警大队协警李占行执勤时，被孙某驾驶的小车撞伤。交警部门认定，孙某负事故的主要发责任，李占行负事故的次要责任。